New Naratif, 22 March 2021
Seven creators reflect on the struggles and hopes of the ongoing pro-democracy protests in Myanmar.
On 1 February, the Tatmadaw—Myanmar’s military—seized control of the government in a coup, claiming widespread election fraud and detaining many members of the elected National League for Democracy (NLD) party. In response, millions of people across Myanmar—students, teachers, nurses, doctors, lawyers, nuns and government workers—have joined the Civil Disobedience Movement (CDM), holding the country’s economy hostage by refusing to go to work until the generals step down. The Tatmadaw has sought to crush the movement with spectacular violence, torturing dissidents, beating children and gunning down protesters in the street. As of 20 March, the death toll stands at 247. So far, the CDM’s resolve remains unbroken.
New Naratif asked seven contributors to respond to the crisis in Myanmar in images and words.
Spring Revolution by Thu Ra Kyaw
“We are on the streets to defy the unjust military coup. This case is not only related to a person or a group, but also to all people in Myanmar; that’s why people from all ethnic backgrounds and professions, including students and labourers, continue to join our Spring Revolution. Many youth have fallen. Now, we feel the same as our brave young students imprisoned under the military who are being tortured to death behind barbed wire.”
The Waves
The water of Ayeyarwady is missing
its partner _ the air
the river is searching for its shore.As long as the current streams,
We should strive harder and harder.
As long as the waves roar,
We should rise stronger and stronger.This is the beginning of _
By Mayyu Ali
“The third wave of struggle”
To heal Myanmar again
To save ‘Our Golden Land’ again.
7 February 2021
လှိုင်းလုံးကြီးများ
ဧရာဝတီ ရေပြင်ကြီးဟာ
သူ့အဖော်မွန် လေညှင်းကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတလို့၊
မြစ်ကြီးဟာ ကမ်းခြေကိုသာ ဖွေရှာနေမိတယ်။မြစ်ရေက ဒလဟော စီးဆင်းနေသရွေ့
တို့တွေလည်း ကုတ်ကုတ်ကတ်ကတ် ရုန်းထအားထုတ်ကြမယ်။
လှိုင်းလုံးကြီးများကတဝုန်းဝုန်း ရိုက်ခတ်နေသရွေ့
တို့တွေလည်း ကြံ့ကြံ့ခိုင်ခိုင် ထကြွပေါ်ထွန်းကြမယ်။ဒါဟာ…
#အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်
“ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှု တတိယလှိုင်း” ရဲ့ နိဒါန်းပဲလေ။
မြန်မာပြည် တဖန် ငြိမ်းအေးချမ်းသာစေဖို့
“သင်္ဂီရွှေရည် ငါတို့မြေ” ကို
တဖန်ပြန်ဆယ် ကယ်တင်နိုင်ဖို့ပါပဲ။
မေယုအာလီ
ဖေဖော်ဝါရီလ ၇၊၂၀၂၁
The Waves, poem by Mayyu Ali and art by Sharon Chin
“There is a bougainvillea bush outside the house. We’ve been in battle for almost a decade. It grows many thorns, some more than an inch long. Every so often, I hack it down to a stump and suffer deep scratches in the process. It refuses to die. In a few weeks, it’s back to an unwieldy size, teeth catching on my sleeve as I head out the door.
This time we’re in, I see no way but through a path of thorns. The river is filled with thorns—our brothers and sisters. On each shore: thorns. Hard days, here and on ahead. I made this pattern for what I saw in Mayyu’s poem.
When I was taking the thorns to make the pattern, I found an empty bird’s nest cradled amongst the spiky branches. It sat there like a single cupped hand, like a promise, like an answer to a question I didn’t know how to ask.”—Sharon
Myanmar’s Fallen Protesters by Anonymous
“On 28 February, amid mass pro-democracy protests, police and soldiers responded with deadly violence, killing at least 18 people. This illustration depicts scenes from that day. A young man, shot in the head, says into his phone, “Mother, your son has been hit.” A man tries to pull a fallen protester to safety. A pile of mobile phones, shoes and personal items lay abandoned, their owners having dispersed in haste as the military fired shots. Children console their mother as she cries out for her son.”
Captured by Ahmad Zaldarriaga Saldain
“Watching events unfold across different cities in Myanmar, I wanted to focus on the brave individuals who risk being caught to bring us news from the streets and from their homes. These videos serve to show us the brutal reality happening within. ‘Captured’ is about the truth prevailing despite oppression from military authorities, indiscriminate repression to quell protests and the suppression of information through internet blackouts and censorship.”
The Road to Democracy Is Stained in Blood by Black Art
“This painting, of the white slippers worn by teachers, is meant to symbolise their nonviolent approach. A teacher who was wearing white slippers while protesting was shot with rubber bullets and died of a heart attack. This painting embodies the people of Myanmar’s big dream for democracy. People are on the streets, risking their own lives in their march toward democracy without turning back. The blood depicts those heroes who have sacrificed their lives.”
Editor’s note: the painting was completed on 8 March, the same day police and soldiers opened fire on protesters in Kachin State. Four protesters were hit, two of whom died.
Defiance by Kevin Hlaing
“With this piece I wanted to show the courage and commitment of the Burmese people to fight for democracy.
Here in Myanmar, there’s a curfew from 8 p.m. to 4 a.m.; those who go out then can be arrested or, worse, shot at by soldiers. Despite the dangers, the people still go out for night protests in defiance of the curfew and the military, lighting candles to honour the fallen heroes: brave peaceful protestors who lost their lives to gunfire and police brutality.”
Call to Action: The main opposition to Myanmar’s military junta is known as the Civil Disobedience Movement (CDM). The apparently leaderless movement is made up of hundreds of thousands of civil servants, plus many workers in the private sector, who are staying home from work and forgoing their salaries in order to financially coerce the generals into stepping down.
The longer these workers can survive without collecting their salaries, they believe, the more likely they will succeed. Therefore, the movement needs donations to survive. Mutual Aid Myanmar is collecting donations to support striking workers, and additional fundraisers can be found at isupportmyanmar.com.
To support on-the-ground journalism in Myanmar, consider donating to Myanmar Now and Frontier Myanmar.
For updates on the protests for democracy in Myanmar, including protest art, follow the hashtags #WhatsHappeningInMyanmar #MyanmarCoup on social media. And read New Naratif’s interview with activist Thinzar Shunlei Yi.
Artist
Thu Ra Kyaw is a watercolor and acrylic artist from Rakhine State, Myanmar, currently living in Yangon. See his work at thurakyaw.com. သူရကျော်သည် ရန်ကုန်တွင် နေထိုင်သည့် ရခိုင်ပြည်နယ်မှ watercolor နှင့် အက်ခရီလစ် ပန်းချီပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ thurakyaw.com တွင် သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်နိုင်ပါသည်။
Poet
Mayyu Ali is a Rohingya poet and the author of EXODUS. He has written op-eds for the New York Times, Washington Post, TIME, The Independent, Financial Times, Asia Times, Al Jazeera and others.
Artist
Sharon Chin is an artist living in Port Dickson, Malaysia. She works across mediums in a variety of fields, including fine art, illustration and film. She recently collaborated with Mayyu on “Transcultural Lullabies” for Arts Equator, a project illustrating pairs of folksongs from Rohingya and Malaysian traditions. She also illustrated Zedeck Siew’s short story collection “Creatures of Near Kingdoms”, available now from Maple Comics. www.sharonchin.com
Artist
Black Art
Artist
Ahmad Zaldarriaga Sadain is a Filipino designer based in Malaysia for more than a decade. He turned to freelance in illustration and graphic design to pursue his passion in arts and creating stories. Follow his journey on Instagram or Behance (behance.net/azsadain).
Artist
Kevin Hlaing is an illustrator based in Myanmar. I love creating fantasy artworks, usually scenes with multiple characters. I also enjoy heavy metal, coffee and table-top RPGs. You can find my works on Instagram.